カーネギッサ社（独）との業務提携のご案内

拝啓　師走の候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、弊社はドイツのカーネギッサ社と同社製品の日本国内における独占販売代理店権を取得し、同社との間で�活�本製作所とともに、日本での同社製品の販売に関する業務提携契約を締結致しましたので、ご報告申し上げます。

今回の提携を通じ、弊社は商品ラインナップの拡充を実現するとともに、世界最大のクリーニング設備メーカーであるカーネギッサ社と最新情報を共有することにより、お客様の幅広いご要請に対し、世界の動き、将来の方向性を的確に反映したご提案を以ってお応えできる体制を作り上げ、 今後一層お客様の社業発展のお手伝いをさせて頂ければ幸いでございます。

具体的には、各種新製品に加え、省人化対応システム、衛生対応機器及びシステム、工場全体の総合管理システム等、最先端の製品及び技術につきまして、カーネギッサ社製品に対するメンテナンス体制のご説明と併せ、後日弊社営業部門、メンテナンス部門よりご説明をさせて頂きたく存じます。

また、来年5月5日〜9日にドイツ、フランクフルトにおきまして「テックスケア」（Texcare2012／国際展示会）が開催されますが、弊社はカーネギッサ社と協力し同展示会見学ツアーの準備を進めておりますので、是非ご参加の栄を賜りたく、ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。
尚、日程につきましては概略が固まり次第、ご連絡をさせて頂きます。

今回のカーネギッサ社との提携を通じ、弊社は日・欧の製品・技術・システムそれぞれの長所を活かす事で、よりお客様のお役に立てる製品・システム・情報をご提供させて頂けるよう、社員一丸となって邁進致しますので、今後とも倍旧のご支援、お引き立てを賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

敬　具

2011年12月吉日
住商アイナックス株式会社
代表取締役社長　佐々田和男

以上